"مجله جنى " الكاتبة، المترجمة، الروائية، الناشطة و القيادية النسوية عنبرة كان لهاأثرا كبيرا في التعبير عن المرأة العربية في عصرها. سافرت العالم وكان لها شغفا للتعلم. وكانت أول من ترجم العمل الشهير "الإلياذة" إلى العربية.
وتعد السيدة عنبرة سليم علي سلام زعيمة النهضة الأدبية ، ولدت في بيروت. و تتلمذت على السيدة جوليا طعمة دمشقية وهي من رائدات النهضة النسائية الأولى في البلاد العربية.
اشتغلت منذ كانت على مقاعد الدراسة في الجمعيات الخيرية والاجتماعية، وترأست نادي الفتيات المسلمات الذي كان أول ناد نسائي عربي وكان يضم فريقاً من أرقى فتيات بيروت، حيث أقمن فيحضرها الرجال والنساء ويحاضر فيها الأدباء والأديبات.
نشر لها في الـ 1978 كتاب مذكراتها وترجم فيما بعد للإنجليزية ليكون شاهدا على حياة إمرأة عربية.
قامت برحلة إلى انكلترا لمشاهدة معالمها العمرانية والثقافية، وظلت مدة سنتين عكفت خلالهما على دراسة اللغة الانكليزية دراسة خاصة كان لها أبلغ الاثر في نضوج ثقافتها، ثم عادت الى وطنها لتقود النهضة الأدبية النسائية. وعاشت بين لبنان و فلسطين.
لقد عكفت على ترجمة شيء من روائع الأدب الغربي الكلاسيكي، فترجمت عن الانكليزية قصة (الالياذة) ثم (الأوذيسة) وقصة (الانيادة) وهذه لا تزال مخطوطة.
